バンダイナムコゲームス社なのに NBGI 社問題

愛称（？）バンナムで親しまれている株式会社バンダイナムコゲームス社だが、英語で書くと NAMCO BANDAI GAMES Inc. になってまぎらわしい。頭文字取ると NBGI。バンダイ→ナムコでなく NAMCO → BANDAI で逆。バンナムバンナムと思いつつタイピングすると BNGI と打ってしまうこと多し。Wikipedia によると海外知名度の問題らしい。

• Wikipedia「バンダイナムコゲームス」
  • http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%A0%E3%82%B3%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9

海外ではナムコの知名度が高いため、英語社名ではナムコを先に置いている。

じゃあ「BNGI」という略称がダメなのかというと、そうではなくて、国内向けのサイトでは BNGI という綴りのドメイン名も使っている（BANDAI NAMCO GAMES CHANNEL→http://www.bngi-channel.jp/）。でもサイトのコピーライトは「© NBGI」。国際化ってめんどくさいな。