重箱読みと湯桶読み
熟語の中に音読みと訓読みが混じってるものを重箱読みというと大雑把に覚えてたんだけど、正確には「音訓」の順番のものを重箱読みよいい、「訓音」の順番のものを湯桶読みというのだそうだ。
これの例は、茶筒、派手、雑煮、場所、台所、手本、泥棒、馬鹿、小僧、手数、株式、などです。また福岡、札幌、新橋、徳川、土手、などの固有名詞もそうです。
このへんのサンプルは、昔は（自アンとかで）音訓絡みの煽りが出たとき即レスできるよう暗記していたものだったが、いまでは全然出てこなくて歳食ったなあと思った。そんな時間経ってないか。この数年のことだ。
