iPad 近況

ところで HootSuite（http://hootsuite.com/）のフクロウさんはなぜこんなフレンドリーなんだ。

• 

TwitePad の「Mention→メンション」「Direct Messages→移動する」みたいな珍訳と比べると、まるでレベルが違ううえに、これはこれでいいけど。

あと「HTML5 対応した！」と高らかに宣言するのはいいけど、各ストリームをスクロールダウンできないので実用に耐えません。iPad 対応はまだでーす、という話なのか。