2004-09-11 ■ misc misc アメリカ大騒ぎ事件から三年。WTC 跡地で行われたという式典での、誰かのスピーチが印象に残ったのであとで考えるためにメモ。 親を亡くした子供には孤児、夫を亡くした婦人には未亡人という呼び名があります。しかし子を亡くした親に呼び名はありません。その悲しみを表す言葉はないのです。 字幕を書き写す暇がなかったのでうろおぼえ。細部やニュアンスが違うかも。