geoDefense : swarm

そういや swarm も Open Feint を採用している。オンラインランキングに Open Feint を利用しており、アチーヴメントには非対応。そろそろ対応ゲーに出てきてほしいな。

• 

ステージクリア時にランキング画面に飛ぶボタンが出るんだけど、クリアしたステージに関係なくランキングメニューのルートに飛ばされるんだよなー。ステージ別のページ（フレンドランク側のタブ）に直接飛べればいいのに。いまいちゲーム部分と Open Feint 部分がバッチリ結びついてないかんじだ。あともうしばらくこなれないと、痒いところまで手が届くプラットフォームにはならんか。

あと、Twitter 連動してプレイ状況（geoDefense の場合クリア時のスコア）を Twit する機能があるんだけど、このときいちいち iTunes へのリンクが添付されてしまうんじゃウザすぎて ON にできんだろ。もうちょっとなんか工夫できんのか。せめて Open Feint 側で準備してるアプリ紹介ページみたいなものへのリンクにしといて、ワンクッション置くとかさあ。

Twitter の日本語版て普通に珍訳なんだけど、あれはいいのか

いはゆる JUN AMANAI 氏的な意味での珍訳なら、（ゲームにせよコンピュータにせよ web にせよ）いまどきにはむしろ日常と化したのでとくに問題とは思わない。でもそっちじゃなくて。設定の、Location の説明が英語だと「Where in the world are you?」になってる部分が、日本語版だと「今、どこにいますか？（例：東京都葛飾区）」になってるのが気になる。日常的に世界中飛び回ってるひとってあんまり居ないので、「Where in the world are you?」には意味があるけど、「今、どこにいますか？（例：東京都葛飾区）」だとカジュアルすぎて意味が変わっている。だいいちこれでは「今、なにしてる？」みたいな気安さだから、そんなレベルの位置情報なら設定じゃなく囀りで垂れ流せばよかろうというかんじ。さすがに「宇宙、日本」くらいだと漠然としすぎてるけど、都道府県レベルまでで充分じゃないかなー。