son of a bitch というのはすごい罵倒語だと教わった。さっきExcite翻訳（http://www.excite.co.jp/world/text/）してみたら「畜生」と出た。 韓国にも同様の罵倒語があると聞いた。直訳すると「犬の息子」とかそういったかんじの表現で、ともかく韓国で誰か…