AKIRA フルカラー版

S さんが買ったと聞いて、そういえばーと反射的に買ってしまったことに本屋を出たあと気付いたみたいなかんじで買った、「AKIRA フルカラー版」1&2。値段覚えてないんだけど（←値段を見ないひと）確かたけーよこれ一冊 3000 円くらいしたような。

フルカラー化っていう部分よりは「たまに眺めるにはいい漫画なんだからまた置いとくか」みたいな気分で買ったんだけども、中身見て気付いた、あーこれあれかむかし出てた英語版（絵を左右反転して台詞英語で左開きになってる）、を、さらに日本語訳したバージョンってことか。けっこうあちこちで原作と台詞が違う、たぶん。

うーん、これはこれで懐かしい発見もなくはないからいいんだけど、どっちかっていうとふつうに読めるのは右開きのオリジナル版のほうだから、3 巻以降も買うつもりならオリジナル版を改めて買いなおしたほうがいいかもなとちょっと悩み。